Fluência X Proficiência: conheça as diferenças entre ambas

Em um mundo cada vez mais globalizado em que vivemos, aprender e dominar outros idiomas é um fator que pode transformar a vida das pessoas em muitos sentidos, seja na vida pessoal ou profissional. Estamos falando de uma prática que se tornou fundamental nos dias de hoje.

Dentre os principais motivos para aprender o inglês, por exemplo, na sociedade atual, estão:

• As exigências do mercado de trabalho, para atender as demandas de contatos internacionais;
• Conhecimento de novas culturas, uma vez que a prática da língua está bastante associada com a cultura e costumes;
• Ampliar a rede de contatos, já que será possível se relacionar com pessoas de outros países; entre muitos outros.

Diante de todos esses benefícios e vantagens de dominar outro idioma, em especial o inglês, vamos conhecer agora as principais diferenças entre a fluência e a proficiência, uma dúvida bastante comum de quem já está aprendendo ou quer começar a dominar outro idioma.

De maneira geral, a primeira se refere ao nível do idioma em que a pessoa está, já a segunda está relacionada com o domínio de uma forma mais integral.

Fluência

Dentro da fluência, podemos encontrar quatro partes, que se referem às habilidades que a pessoa que está estudando o idioma apresenta.

• O listening diz respeito à compreensão oral;
• O reading é sobre a leitura;
• O speaking a comunicação;
• O writing, a escrita.

Todas as habilidades da fluência estão relacionadas com o processo de compreensão, pronúncia, uso de gramática e vocabulário, entre outros fatores importantes para que se consiga se expressar e se comunicar.

Proficiência

Trata-se de uma habilidade que precisa ser comprovada por meio de testes padrões, com escalas específicas, que identificam o nível de domínio do idioma.

A proficiência é o termo que indica que a pessoa tem o domínio da prática e da teoria daquela língua, estando apto a desenvolver práticas de comunicação de acordo com as regras gramaticais.

A importância do ambiente escolar

Além da importância do aprendizado de outros idiomas na escola, vale ressaltar que cada período escolar tem a sua importância na formação da pessoa como um todo, seja nas questões pessoais ou profissionais.

Isso porque é na escola que os alunos adquirem conhecimentos para ser um bom profissional, mas também é no ambiente escolar que eles têm contato com questões sociais, emocionais, entre outras.

Considerando essa importância das instituições educacionais na vida e formação dos alunos, é importante ressaltar que as questões pessoais, educacionais e profissionais estão diretamente relacionadas.